Home न्यू मीडिया राना अयूब के कविता प्रेम ने कवि और रमेश दोनों को मार...

राना अयूब के कविता प्रेम ने कवि और रमेश दोनों को मार डाला

SHARE
अभिषेक श्रीवास्‍तव

अपने दिल की बात कहने के लिए किसी उपयुक्‍त कविता का इस्‍तेमाल सदियों पुरानी रवायत है। आपके दिल में कुछ चल रहा हो और आपके पास शब्‍द न हों। आप तुरंत गूगल करते हैं, एकाध उपयुक्‍त पंक्तियां उठाते हैं और अपनी प्रोफाइल पर चेप देते हैं। पहले गूगल नहीं था तो यह काम थोड़ा मुश्किल होता था। इसके लिए किताबें या लेखक याद रखने पड़ते थे। पन्‍ने पलटने होते थे। वहां से सही लाइनें छांट कर उसे लिखकर रख लिया जाता था और महफि़ल में वाहवाही लूटी जाती थी। तब सोशल मीडिया भी नहीं था, इसलिए हड़बड़ी भी नहीं थी।

इस हड़बड़ी में गड़बड़ी बहुत आम हो चली है। कोई कहीं से किसी की पंक्ति उठाकर चेप देता है। इस काम में आम से लेकर खास तमाम लोग लगे हुए हैं। किसी को कोई खास गिला-शिकवा नहीं है। कोई ऐसी गड़बडि़यों को अब गंभीरता से नहीं लेता है। शायद यही वजह है कि मशहूर पत्रकार राना अयूब ने रघुवीर सहाय की एक कविता की पंक्ति जब फि़राक़ के नाम से ट्विटर पर आधी-अधूरी और अंग्रेज़ी में अनुदित पोस्‍ट की और उस पर मैंने प्रतिवाद किया, तो बारह घंटा बीत जाने पर भी उनका जवाब या कोई खेद नहीं आया है।

शनिवार को राना अयूब ने ये लिखा:

ये पंक्तियां हिंदी के मशहूर कवि-संपादक रघुवीर सहाय की कविता ‘आने वाला खतरा’ (1974) की आखिरी पंक्तियां हैं:

”…क्रोध होगा पर विरोध न होगा
अर्जियों के सिवाय – रमेश
ख़तरा होगा ख़तरे की घण्टी होगी
और उसे बादशाह बजाएगा – रमेश”

बरसों से होता आया है कि एक आम पाठक रघुपत सहाय उर्फ फि़राक़ गोरखपुरी और रघुवीर सहाय के बीच समान लगाने वाले नाम के चलते भ्रमित हो जाता है। ऐसे में राना अयूब भी रघुवीर सहाय को फि़राक़ समझ बैठें तो क्‍या फ़र्क पड़ता है। फ़र्क नड़ता है तो ‘रमेश’ से, जो ट्वीट में सिरे से गायब है। यहीं क्‍यों, गूगल पर अगर आप इस कविता का शीर्षक लिख कर खोजें तो कई जगह आखिरी पंक्तियों में रमेश को गायब पाएंगे। रमेश यानी इस देश का एक अदना सा नागरिक, जिससे उसकी नागरिकता के अधिकार छीन लिए गए हैं और उसे इस बात का अहसास तक नहीं है।

एक कविता को गलत उद्धृत किया जाना मामूली बात जान पड़ सकती है, लेकिन पढ़े-लिखे लोगों से इसकी उम्‍मीद नहीं की जाती। इससे ऐसा लगता है कि हिंदी वाकई ‘एक दुहाजू की नई बीवी है” (रघुवीर सहाय) जो ”पसीने से गंधाती जा रही है” और ”घर का माल मैके पहुंचाती जा रही है”। अंग्रेज़ी वालों को समझना चाहिए कि कविता लिखने का काम केवल फ़ैज़, फि़राक़ या नज़ीर के जिम्‍मे नहीं था, एक रघुवीर सहाय या कोई अज्ञेय या मुक्तिबोध भी हुआ करता था।

मुझे लगता है कि फि़राक़ के नाम का इस्‍तेमाल केवल एक तथ्‍यात्‍मक त्रुटि नहीं है। इसके पीछे थोड़ा सेकुलरपंती भी काम कर रही है जो मानकर चलती है कि गंगा-जमुनी तहज़ीब सी दिखने वाली पंक्तियां और राज्‍य को चुनौती देने वाली आवाज़ें नुक्‍ते वाले नामों की ही हो सकती हैं। यह बात चाहे कितनी ही बुरी क्‍यों न लगे, लेकिन एक महीन ग्रंथि है जो राना अयूब सरीखे लेखकों-पत्रकारों के भीतर दिन-रात मशीन सी काम करती रहती है। ठीक उसी तर्ज पर जैसे मनिका गुप्‍ता सरीखे पत्रकारों को तमिल ब्राह्मण परिवार में पैदा हुए नास्तिक कमल हसन मुसलमान समझ में आते हैं। क्‍या फ़र्क रह जाता है इन दोनों पत्रकारों में? एक रघुपत सहाय को ‘फिराक़’ समझती है तो दूसरी कमल पार्थसारथी ‘हासन’ को ‘हसन’?

बहरहाल, मौका है और मौसम भी। इसलिए रघुवीर सहाय की कविता को आइए पूरा पढ़ लेते हैं।


आने वाला खतरा

रघुवीर सहाय (1974)

इस लज्जित और पराजित युग में
कहीं से ले आओ वह दिमाग़
जो खुशामद आदतन नहीं करता

कहीं से ले आओ निर्धनता
जो अपने बदले में कुछ नहीं माँगती
और उसे एक बार आँख से आँख मिलाने दो

जल्दी कर डालो कि पहलने-फूलनेवाले हैं लोग
औरतें पिएँगी आदमी खाएँगे – रमेश
एक दिन इसी तरह आएगा – रमेश
कि किसी की कोई राय न रह जाएगी – रमेश
क्रोध होगा पर विरोध न होगा
अर्जियों के सिवाय – रमेश
ख़तरा होगा ख़तरे की घण्टी होगी
और उसे बादशाह बजाएगा – रमेश

 

 

39 COMMENTS

  1. ‘एक दुहाजू की नई बीवी है” (धूमिल) जो ”पसीने से गंधाती जा रही है” और ”घर का माल मैके पहुंचाती जा रही है” ye धूमिल ki nahi balki रघुवीर सहाय ki likhi hui hai.

  2. Hello there! This is kind of off topic but I need some help from an established blog. Is it hard to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast. I’m thinking about making my own but I’m not sure where to begin. Do you have any tips or suggestions? Thanks

  3. Today, I went to the beachfront with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She placed the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is completely off topic but I had to tell someone!

  4. Hi there! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I truly enjoy reading your posts. Can you recommend any other blogs/websites/forums that cover the same subjects? Thanks a ton!

  5. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You clearly know what youre talking about, why throw away your intelligence on just posting videos to your blog when you could be giving us something enlightening to read?

  6. My spouse and I went over here from a different page and thought I might check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to exploring your web page yet again.

  7. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz answer back as I’m looking to construct my own blog and would like to find out where u got this from. thanks

  8. Together with everything that appears to be building throughout this specific subject matter, your points of view are rather exciting. On the other hand, I am sorry, but I can not subscribe to your entire strategy, all be it radical none the less. It appears to me that your remarks are generally not totally rationalized and in fact you are your self not even completely certain of your point. In any case I did appreciate reading through it.

  9. Good post. I find out some thing more difficult on unique blogs everyday. It is going to normally be stimulating to read content material from other writers and practice a bit one thing from their shop. I’d prefer to use some with the content material on my blog whether you don’t mind. Natually I’ll give you a link in your internet weblog.

  10. There are actually some interesting points in time in this write-up but I don’t know if I see all of them center to heart. There is some validity but I will take hold opinion until I appear into it further. Good write-up , thanks and we want far more!

  11. You actually make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be really something that I think I would never understand. It seems too complex and very broad for me. I’m looking forward for your next post, I’ll try to get the hang of it!

  12. Nice read, I just passed this onto a colleague who was doing some research on that. And he just bought me lunch because I found it for him smile Therefore let me rephrase that: Thanks for lunch!

  13. Hey! I know this is somewhat off-topic but I needed to ask. Does building a well-established blog such as yours require a lot of work? I am completely new to blogging however I do write in my diary every day. I’d like to start a blog so I can easily share my personal experience and views online. Please let me know if you have any suggestions or tips for brand new aspiring blog owners. Thankyou!

  14. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You definitely know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your weblog when you could be giving us something enlightening to read?

  15. It’s appropriate time to make some plans for the long run and it is time to be happy. I have read this publish and if I may I wish to recommend you few attention-grabbing issues or tips. Perhaps you can write subsequent articles relating to this article. I want to learn even more issues about it!

  16. of course like your web-site but you need to test the spelling on quite a few of your posts. Several of them are rife with spelling issues and I find it very troublesome to inform the reality however I’ll surely come again again.

  17. Hey very nice website!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I will bookmark your website and take the feeds also…I am happy to find numerous useful info here in the post, we need develop more strategies in this regard, thanks for sharing. . . . . .

  18. Hey very cool blog!! Guy .. Beautiful .. Superb .. I will bookmark your blog and take the feeds additionally…I’m satisfied to search out numerous useful information right here in the submit, we’d like work out extra strategies in this regard, thanks for sharing. . . . . .

  19. Awsome info and right to the point. I don’t know if this is actually the best place to ask but do you folks have any thoughts on where to hire some professional writers? Thank you 🙂

  20. Along with everything which seems to be developing within this specific subject matter, a significant percentage of opinions are generally somewhat stimulating. Even so, I beg your pardon, but I do not give credence to your entire plan, all be it exciting none the less. It looks to everyone that your comments are not entirely justified and in reality you are your self not even fully certain of your argument. In any event I did take pleasure in reading through it.

  21. Hi there, just became aware of your weblog via Google, and found that it is truly informative. I am going to watch out for brussels. I’ll be grateful for those who proceed this in future. Lots of folks will probably be benefited from your writing. Cheers!

  22. Very well written information. It will be beneficial to everyone who usess it, including myself. Keep up the good work – can’r wait to read more posts.

  23. Magnificent website. Lots of useful info here. I’m sending it to several friends ans also sharing in delicious. And naturally, thanks for your effort!

  24. Somebody essentially help to make seriously posts I would state. This is the first time I frequented your web page and thus far? I surprised with the research you made to make this particular publish extraordinary. Excellent job!

  25. Hey very nice site!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I will bookmark your site and take the feeds also…I am happy to find a lot of useful information here in the post, we need develop more techniques in this regard, thanks for sharing. . . . . .

  26. I needed to put you that bit of observation so as to give many thanks once again over the nice solutions you’ve featured in this article. It has been generous of people like you to supply publicly just what many of us could have supplied as an e book to help with making some profit on their own, most importantly seeing that you might well have done it if you ever wanted. Those strategies also acted to be the good way to comprehend some people have similar eagerness much like mine to know lots more in regard to this matter. I am sure there are thousands of more enjoyable situations in the future for folks who look over your blog.

LEAVE A REPLY