Home अभी-अभी मुझे इंतज़ार है जब भारत के पत्रकार अपने नए-नवेले स्‍टारडम से मुक्‍त...

मुझे इंतज़ार है जब भारत के पत्रकार अपने नए-नवेले स्‍टारडम से मुक्‍त होंगे-शाहरुख़ ख़ान

SHARE

पिछले हफ्ते फिल्‍म स्‍टार शाहरुख़ खान ने द इंडियन एक्‍सप्रेस की अलका साहनी को एक साक्षात्‍कार दिया। साहनी ने उनसे सवाल पूछा था कि गोल्‍डेन ग्‍लोब पुरस्‍कार में मेरिल स्‍ट्रीप के संबोधन के बाद भारतीय सेलिब्रिटी, खासकर बॉलीवुड की शख्सियतों पर काफी सवाल उठे हैं कि वे ऐसा कुछ नहीं बोलते। इसका जवाब शाहरुख ने काफी विस्‍तार से दिया है जो रविवार, 29 जनवरी को संडे एक्‍सप्रेस पत्रिका में प्रकाशित होगा। उससे पहले हालांकि अख़बार ने साक्षात्‍कार के कुछ अंश एक लेख के रूप में छापे हैं जिसमें भारतीय मीडिया पर कुछ बेहद गंभीर सवाल शाहरुख़ ने उठाए हैं। हम यहां उस लेख के कुछ अंशों का तर्जुमा पेश कर रहे हैं- संपादक

मुझे यह बात बहुत अटपटी लगी जब सारे पत्रकार कहने लगे “भारत के अभिनेता आखिर कब इस तरह से बोलना शुरू करेंगे?” सवाल है कि भारतीय अभिनेता एक ऐसी स्थिति के बारे में क्‍यों बोलें जो यहां मौजूद ही नहीं है। अगर आप किसी एजेंडे या परिस्थिति पर हमसे बोलवाना चाहते हैं तो आपको हमसे उस बारे में पूछना चाहिए और बेशक, हम बोलेंगे।

मैं पलटकर पूछना चाहता हूं: ‘यहां के पत्रकार उस तरह से व्‍यवहार क्‍यों नहीं करते जैसा पश्चिम के पत्रकार करते हैं। आप देखिए कि वहां के पत्रकार राष्‍ट्रपति पद के उम्‍मीदवार से बिना डरे तथ्‍यात्‍मक सवाल पूछते हैं। अगर कोई बीच में टोकता है तो वे उसे रोक कर कहते हैं, “यह समय इनका है।”

मैं यहां के पत्रकारों से कहना चाहता हूं कि अभी आपका समय नहीं आया है, इसलिए आप  कृपया शांत रहें। क्‍या मैं उन दो लोगों को सुन सकता हूं जिनसे आपने सवाल पूछा है। अजीब बात है कि टीवी के परदे पर दो पत्रकार आपस में ही बात करते रहते हैं और पैनल पर बैठे लोग चुपचाप बैठे रहते हैं। अद्भुत स्‍पेस है ये…।

आप जबरन कोई राय कायम मत करिए। मेरी ये फिल्‍में दो साल से लटकी हुई थीं। मैं आज  भी इस बात पर भरोसा करता हूं कि एक कलाकार का काम अपने तरीके से सर्वश्रेष्‍ठ मनोरंजन करना होता है। हम तो दर्शकों को जिम्‍मेदार नहीं ठहराते या उन पर बंदूक नहीं तानते जब वे हमारी फिल्‍में नापसंद कर देते हैं या हमारे विचार से सहमत नहीं होते?

फिर आखिर क्‍या वजह है कि सबसे पहले खबर देने या सबसे पहले कोई विचार सामने रखने के चक्‍कर में मीडिया दूसरे लोगों का इस्‍तेमाल करता है? कम से कम इतनी प्रतिष्‍ठा बचाकर  रखें कि पूछ सकें- “क्‍या आप मेरे साथ हैं? ”फिर हम दोनों उस पर बात कर सकते हैं… या फिर ऐसे ही चलता रहेगा कि आप हमारे स्निपेट, बाइट, लेख और शब्‍दों को कुल मिलाकर किसी न किसी रूप में अपनी राय पुष्‍ट करने के काम में लाते रहेंगे?

मेरिल स्‍ट्रीप की स्‍पीच के बाद मुझसे यह पूछना कि भारतीय अभिनेता वैसा ही क्‍यों नहीं कर रहे हैं, अजीब बात है। ये तो ऐसे ही हुआ कि अचानक आप मुझसे पूछें कि मैं टाइगर वुड्स जैसा गोल्‍फ क्‍यों नहीं खेल रहा।

बुनियादी बात यह है कि आपको ऐसे लोगों से बात करनी है जिन्‍हें आपकी बात समझ में आये। स्‍ट्रीप ने अपनी बात कहने के लिए जिस जगह का इस्‍तेमाल किया, उसमें मंच से ज्‍यादा अहम वे लोग थे जो उनका कहा समझते थे… ।

मैं मीडियाकर्मियों का इंतज़ार कर रहा हूं कि वे अपने नए-नए अर्जित स्‍टारडम से मुक्‍त हो सकें। अधिकतर मेरे दोस्‍त हैं। मैं उनसे पूछना चाहता हूं: आखिर आप लोग क्‍यों सोशल मीडिया पर मौजूद बेचेहरा हुल्‍लड़बाजों में शामिल होना चाहते हैं जो कुछ भी कह के अचानक मशहूर हो जा रहे हैं? आपको ऐसा करने की जरूरत नहीं है। आप ऐसे लोग हैं जिन्‍हें जनता की राय को सामने रखना था ताकि मैं आपकी और दूसरों की राय से मिलाकर दुनिया के बारे में अपनी राय बना सकूं। जो कुछ हो रहा है, आप उसके बारे में जानकारी का पहला स्रोत हैं…।

आप क्‍यों चाहते हैं कि भारतीय कलाकार स्‍ट्रीप की तरह बोलें? क्‍या मैं यह कह सकता हूं कि मेरी इच्‍छा है कि भारतीय पत्रकार भी मुझे वैसे ही पेश करें? क्‍या यह सही होगा? मुझे ऐसा मंच दीजिए जहां मैं अपनी राय रख सकूं, जो आपकी स्‍टोरीलाइन के एजेंडे की मोहताज न हो। तब मैं बोलूंगा, और मैंने हमेशा अपनी बात कही है।

अनुवाद-अभिषेक श्रीवास्तव

50 COMMENTS

  1. Poor translation..smartly omitted Rana Ayyub indirect reference

  2. Wow, that’s what I was exploring for, what a material! present here at this weblog, thanks admin of this web site.

  3. I’m gone to inform my little brother, that he should also
    visit this blog on regular basis to get updated from latest gossip.

  4. Hey just wanted to give you a quick heads up. The words in your post seem to
    be running off the screen in Firefox. I’m not sure if this is a formatting issue or something to do with web browser compatibility but I figured
    I’d post to let you know. The design and style look great though!
    Hope you get the issue fixed soon. Kudos

  5. Hello, Neat post. There is an issue together with your website in internet explorer, would test this?
    IE nonetheless is the market leader and a large component to other people will pass over your fantastic writing due to
    this problem.

  6. I read this paragraph completely concerning the comparison of hottest
    and earlier technologies, it’s amazing article.

  7. My relatives all the time say that I am wasting my time here at net, however I know I am getting experience daily by
    reading such good articles or reviews.

  8. Heya i’m for the primary time here. I found this board and I find It truly useful & it helped me
    out a lot. I am hoping to offer something again and help others such as you helped me.

  9. Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wished to say
    that I’ve really enjoyed surfing around your blog posts. After all I will be subscribing to your rss feed and I hope you write again very soon!

  10. Hey would you mind letting me know which web host you’re
    working with? I’ve loaded your blog in 3 completely different web browsers and I must say
    this blog loads a lot quicker then most. Can you suggest a good web hosting provider at a honest price?
    Thanks, I appreciate it!

  11. Hi there would you mind stating which blog platform you’re
    working with? I’m planning to start my own blog soon but
    I’m having a hard time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
    The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique.
    P.S My apologies for being off-topic but I had to ask!

  12. Greetings! Very helpful advice within this article!
    It is the little changes that produce the biggest changes.
    Thanks for sharing!

  13. What’s Happening i am new to this, I stumbled upon this I’ve found It positively useful and
    it has aided me out loads. I am hoping to contribute & assist other customers like its
    aided me. Good job.

  14. These are actually wonderful ideas in on the topic of blogging.
    You have touched some pleasant points here. Any way keep up wrinting.

  15. You could definitely see your skills within the work you write.
    The world hopes for even more passionate writers such
    as you who are not afraid to mention how they believe.
    At all times follow your heart.

  16. I’m impressed, I have to admit. Seldom do I encounter a blog that’s both equally educative and engaging, and let me tell you, you’ve hit the nail
    on the head. The issue is something that too few people are speaking intelligently
    about. Now i’m very happy that I stumbled across
    this during my search for something regarding
    this.

  17. Hi, i feel that i noticed you visited my blog thus i got here
    to return the favor?.I am attempting to to find issues to enhance
    my site!I suppose its adequate to make use of a few of your ideas!!

  18. Excellent blog here! Also your website loads up very fast!
    What host are you using? Can I get your affiliate link to your host?

    I wish my site loaded up as fast as yours lol

  19. Appreciating the persistence you put into your site and detailed
    information you provide. It’s good to come across a blog
    every once in a while that isn’t the same out of date rehashed material.

    Excellent read! I’ve saved your site and I’m adding your
    RSS feeds to my Google account.

  20. Whats up this is kind of of off topic but I
    was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML.
    I’m starting a blog soon but have no coding know-how so I wanted
    to get guidance from someone with experience.
    Any help would be greatly appreciated!

  21. Why viewers still use to read news papers when in this
    technological globe all is accessible on web?

  22. wonderful points altogether, you just received a new reader.
    What would you suggest about your publish that you made a few days in the past?
    Any sure?

  23. Attractive section of content. I just stumbled upon your website and in accession capital to assert
    that I get in fact enjoyed account your blog posts. Anyway I’ll be subscribing to your feeds and
    even I achievement you access consistently rapidly.

  24. Your style is really unique in comparison to other folks
    I have read stuff from. Many thanks for posting when you’ve got the opportunity, Guess I’ll just bookmark this page.

  25. My partner and I stumbled over here from a different web page and thought
    I might as well check things out. I like what I see so now i am following you.
    Look forward to exploring your web page repeatedly.

  26. We’re a gaggle of volunteers and opening a brand new scheme in our community.
    Your web site provided us with helpful information to work on. You’ve
    done an impressive process and our whole neighborhood will be grateful
    to you.

  27. I do not know whether it’s just me or if everybody else experiencing issues with your
    site. It seems like some of the text in your content are running off
    the screen. Can somebody else please comment and let
    me know if this is happening to them as well? This may be a problem with my internet browser because I’ve had
    this happen previously. Many thanks

  28. Hmm it appears like your blog ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I had
    written and say, I’m thoroughly enjoying your
    blog. I too am an aspiring blog blogger but I’m still new to the whole thing.

    Do you have any suggestions for novice blog writers? I’d
    definitely appreciate it.

  29. This web site is definitely a walk-through for all the information you wanted about this and didn’t know who to ask. Glimpse here, and you will undoubtedly discover it.

  30. Does your website have a contact page? I’m having trouble locating it but, I’d like to shoot
    you an email. I’ve got some recommendations for your blog you might
    be interested in hearing. Either way, great site and I look forward to seeing it
    expand over time.

  31. Thanks for some other informative blog. Where else may I get that type of info written in such an ideal way?
    I have a mission that I am just now operating on, and I have been on the glance out
    for such information.

  32. Howdy! I’m at work surfing around your blog from my new iphone!
    Just wanted to say I love reading through your blog and
    look forward to all your posts! Carry on the excellent work!

  33. Good post! We are linking to this great content on our site.

    Keep up the good writing.

  34. Hey! Would you mind if I share your blog with my myspace group?
    There’s a lot of folks that I think would really appreciate your content.
    Please let me know. Thanks

  35. I am really loving the theme/design of your web site.
    Do you ever run into any internet browser compatibility issues?
    A handful of my blog visitors have complained about my blog not working correctly in Explorer
    but looks great in Opera. Do you have any ideas to help
    fix this problem?

  36. Hi my friend! I want to say that this article is amazing, nice written and come with approximately all vital infos.
    I’d like to peer extra posts like this .

LEAVE A REPLY

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.